Margaret Tafoya, Santa Clara Pueblo